lublana

Осуществляя взыскание задолженности в Словении, у кредитора есть возможность воспользоваться процедурой судебного приказа. В этой сфере процедура регулируется статьями от 431 до 441 Закона о гражданском процессе (Zakon о pravdnem postopku, ZPP).

Использование указанной процедуры возможно как  относительно обычных, государственных разбирательств, так и разбирательств, где один из участников, напр. кредитор имеет местопребывание на территории другого государства.

Процедура судебного приказа является упрощенной и ускоренной. Применяется к денежным претензиям с требованием оплаты, подтвержденными соответствующими документами. Взыскание денежной задолженности может возникать как из договорных, так и внедоговорных отношений.

Законодательство также предусматривает возможность выдачи словенским судом приказа об уплате, если истец в ходе разбирательства, не подал заявления по этому делу, но возникли все необходимые условия для выдачи приказа. Выдача приказа об уплате является обязательной и не зависит от желания кредитора.

Иск или заявление о выдачи приказа об уплате должно содержать все обязательные элементы, то есть:

  1. указание суда;
  2. название/ имена и фамилии, а также прописку или временное место жительства сторон;
  3. имена и фамилии процессуальных представителей;
  4. содержание требования – указывающее главный предмет дела и дополнительные претензии;
  5. стоимость спора;
  6. подпись;
  7. документы на которое ссылается истец (оригинал или копия).

Осуществляя взыскание задолженности в Словении, стороны могут предстать перед судом от своего имени. Исключением являются действия, связанные с чрезвычайными правовыми мерами, которые могут быть предприняты только профессиональным юристом. Сторона процесса может решить, что хочет быть представлена другим лицом. В ходе разбирательства в районном суде, представителем может быть любой человек с полной правовой дееспособностью. В суде высшей инстанции или в Верховном суде, только словенский адвокат или другой человек, сдавший профессиональный экзамен, может выступать в качестве уполномоченного лица.

Официальный язык, используемый в процессе по взысканию задолженности в судах Словении, словенский. В районах проживания этнических меньшинств венгерского или итальянского происхождения, венгерский или итальянский язык также используется в качестве официального языка наряду со словенским языком.

Иск должен быть подан на официальном языке и подписан истцом. Оригинальная подпись истца может быть поставлена как в виде традиционной письменной подписи, а также в виде электронной сертифицированной подписи.

Таким образом, заявление и иск должны быть в письменной форме. Письменный иск означает иск, написанный от руки или напечатанный (в физической форме). Письменный иск подается по почте, доставляется непосредственно в орган или подается лицом, официально уполномоченным подавать такие претензии / иски. Иск может быть передан по факсу.

Словенский закон также разрешает подачу иска в электронной форме, подписанного сертифицированной электронной подписью. Электронный иск передается в систему в электронном виде. Компьютерная система автоматически подтверждает, что иск был доставлен.

Процедура судебного приказа является альтернативой по отношению к европейским процедурам таким как, европейский судебный приказ об уплате, который стоит принять во внимание, принимая решение о взыскании задолженности в Словении