budapest

Взыскание задолженности в Венгрии возможно на основе процедуры выдачи судебного приказа о выплате. Процедура по делу выдачи судового приказа об выплате упрощена, что находит свое отражение в том, что она подпадает под юрисдикцию государственных нотариусов.

Действия в ходе указанной процедуры предпринимаются нотариусами в рамках единой общенациональной онлайн системы Венгерской нотариальной палаты, а сама процедура, как гражданское внесудебное разбирательство имеет такие же последствия, что и расследования, проведенные венгерским судом.

Взыскание задолженности в Венгрии, используя процедуру судебного приказа об уплате возможно - за некоторыми исключениями – по отношении к денежным претензиям, которые не превышают 4 000 000 HUF, а также если:

  1. должник имеет постоянное место жительства или пребывания в Венгрии (то есть главный объект или филиал). Если место жительства должника в Венгрии неизвестно, нет возможности выдать судебный приказ о выплате.
  2. требование о выплате не возникает из-за трудоустройства, трудоустройства на гражданской службе, государственной службе и в частном секторе или аналогично в соотношении трудоустройства членов кооперативов или трудоустройства в качестве металлургического работника.

Взыскание задолженности в Венгрии выше суммы 400 000 000 HUF возможна только путем обычной процедуры, она не может осуществляться порядком судебного приказа об уплате (если кредитор не взыскивает задолженность в рассрочку в квотах ниже, чем 400 000 000 HUF). Эта процедура, однако, обязательна по отношению к претензиям, стоимость который составляет менее 1 000 000 HUF.

В принципе, в случае процедуры судебного приказа не существует никаких требоаний, чтобы стороны были представлены профессиональными уполномоченными. Исключения определяются в венгерском Гражданском процессуальном кодексе, который указывает на случаи, в которых назначение представителя является обязательным. В целом, это вопросы по апелляции в суде высшей инстанции и в тех случаях, когда окружной суд является судом первой инстанции. Таким образом, любое лицо, которое в соответствии с положениями гражданского права обладает полной правоспособностью и соответствующей легитимности, может выступать в указанных процедурах лично. Заместительство представителем будет необходимо для людей, которые не владеют полной дееспособностью, а также в случае юридических лиц.

Подача иска в приказном производстве осуществляется на бланке, образец которого  можно найти на веб-сайте венгерской палаты гражданского права и государственных нотариусов.

Иск может быть подан в письменной или устной форме. Официальным языком, используемым в ходе судебного разбирательства, является венгерский. Тем не менее, в ходе разбирательства стороны и другие лица, участвующие в процессе (за исключением членов суда) имеют право, помимо официального языка судопроизводства, использовать свой родной язык или язык регионального меньшинства - в пределах, установленных международными конвенциями.

Независимо от этого, суд обязан обеспечить всем сторонам и другим лицам, участвующим в процессе, право использовать свой собственный язык через переводчика данного иностранного языка.

Взыскание задолженности в Венгрии является процессом, который требует знания местных правил и условий, и поэтому для этого рекомендуют компании, занимающейся взысканием международного долга или венгерских адвокатов.